Cara o Cruz
La Sonora Santanera
Lyrics
Translation
Se que has contado
I know that you've counted
Que me siento derrotado
That I feel defeated
Que los fracasos
That failures
Me suceden por doquier.
Happen to me everywhere.
Y que en mi vida
And that in my life
Todo todo ha terminado
Everything has ended
Desde la noche
Since the night
En que te fuiste sin volver.
You left without returning.
Es la mentira
It's the lie
Donde escondes tu fracaso
Where you hide your failure
Porque no puedes
Because you can't
Con el miedo de sufrir.
Deal with the fear of suffering.
Y si te acercas
And if you approach
Al abismo paso a paso
The abyss step by step
Nada remedias
You don't remedy
Tan solo con mentir.
Just by lying.
Tu jugaste a cara o cruz y ya perdiste
You played heads or tails and you already lost
Ahora tengo la moneda en mi poder
Now I have the coin in my possession
La revancha jamas la conseguiste
You never got the rematch
Porque no sabes perder.
Because you don't know how to lose.
Mentirosa,mentirosa
Liar, liar
Tus mentiras no te dejaran vivir,
Your lies won't let you live
Ay mentirosa mujer mentirosa por dios
Oh, lying woman, lying by God
Tus mentiras como te han hecho sufrir.
Your lies have made you suffer.
Mentirosa,mentirosa
Liar, liar
Tus mentiras no te dejaran vivir.
Your lies won't let you live.
Mentirosa,mentirosa
Liar, liar
Tus mentiras no te dejaran vivir,
Your lies won't let you live
Ay mentirosa mujer mentirosa por dios
Oh, lying woman, lying by God
Con tus mentiras no podre vivir feliz.
With your lies, I can't live happily.
Mentirosa,mentirosa
Liar, liar
Tus mentiras no te dejaran vivir.
Your lies won't let you live.