Cerquita De Ti

Amigos, simplemente amigos,

Friends, simply friends,

Sería estúpido pensar

It would be stupid to think

Llegar a ser algo más

To become something more

Que amigos

Than friends

Amigos, simplemente amigos,

Friends, simply friends,

Sólo eso nada más;

Just that and nothing more;

Aunque muera por querer estar contigo

Even if I die to want to be with you

Ya no tiene caso seguir soñando con lo que no será

It's no longer worth continuing to dream of what will not be

Para qué engañarme si él está a tu lado y no te va a dejar;

Why deceive myself if he is by your side and won't leave you;

Es que tú no lo sabes pero yo te quiero mucho más,

You don't know, but I love you much more,

Pero él llegó antes y lo que yo sienta está de más.

But he arrived first, and what I feel is irrelevant.

Y no me queda más que ser tu amigo,

And I have no choice but to be your friend,

Y no me queda más que ser tu amigo

And I have no choice but to be your friend

Y estar cerquita de tu vida,

And be close to your life,

Por si algún día necesitas,

In case one day you need,

Por si una vez te causa daño

In case once it hurts you

Y no soportas el engaño

And you can't stand the deceit

Y estar cerquita de tu vida,

And be close to your life,

Por si algún día te hace falta,

In case one day you need it,

Por si alguna noche fría

In case some cold night

Sientes que no hay esperanza;

You feel there is no hope;

Entonces yo

Then I

Estaré ahí, cerquita de ti

Will be there, close to you

Y no me queda más que ser tu amigo,

And I have no choice but to be your friend,

Y no me queda más que ser tu amigo

And I have no choice but to be your friend

Y estar cerquita de tu vida,

And be close to your life,

Por si algún día necesitas,

In case one day you need,

Por si una vez te causa daño

In case once it hurts you

Y no soportas el engaño.

And you can't stand the deceit.

Y estar cerquita de tu vida,

And be close to your life,

Por si algún día te hace falta,

In case one day you need it,

Por si alguna noche fría

In case some cold night

Sientes que no hay esperanza;

You feel there is no hope;

Entonces yo

Then I

Estaré ahí, cerquita de ti

Will be there, close to you