La Catamarqueña
La Bruja Salguero
Lyrics
Translation
Si me voy, volveré hecho sombra dolido otra vez
If I go, I will return, a hurt shadow once again
La tierra por dentro
The land from within
De tanto cantarla
From singing it so much
Me quema y mi boca
It burns me, and my mouth
Quiere florecer
Wants to bloom
Yo se que, me vera
I know that it will see me
Hombre solo sentido llorar
A lonely man felt like crying
Porque catamarca
Because Catamarca
Me crece en la sangre
Grows in my blood
Cómo crece el río
Like the river grows
Desde el arenal
From the sandy ground
Tejedora belenista
Weaver of Belén
Telar en flor
Loom in bloom
Hila con hilos de Luna
Spinning with threads of the moon
La pena con la canción
Sorrow with the song
Agüita de olvidó bebo de sus manos
Little water of forgetting, I drink from your hands
Ardidas al fuego de mi corazón
Burning in the fire of my heart
Hombre que, por andar
A man who, in walking
Llena su alma con la soledad
Fills his soul with loneliness
Siente a catamarca
Feels Catamarca
Y sus viejos rastrojos
And its old stubble
La canta, la nombra
He sings it, he names it
Para no llorar
So as not to cry
Mi belén, no hay adiós
My Belén, there is no farewell
Es el tiempo de azul vendimial
It's the time of the vendimial blue
Por dónde me vaya
Wherever I go
Me sigue mi zamba
My zamba follows me
Y en su pañuelito
And in its little handkerchief
Florece un nogal
A walnut tree blossoms