Cuando Me Vaya

La Adictiva
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Por razones más que obvias

For reasons more than obvious

Debo irme

I must go

No me pidas que me quede a ser

Don't ask me to stay and be

Tu amigo

Your friend


No podría verte con alguien

I couldn't see you with someone else

Y aplaudirte

And applaud you

Después de lo que hemos

After what we've

Compartido

Shared


Cuando tu corazón

When your heart

Estaba hecho pedazos

Was shattered

Se te olvidó quien lo fundió

You forgot who melted it

Con sus abrazos

With their embraces


Y ahora que estás muy bien

And now that you're doing great

Me dices ya te olvidé

You tell me you've forgotten me already


Cuando me vaya

When I leave

No me compares

Don't compare me

Yo solo espero

I just hope

Que no me extrañes

You won't miss me


Acuérdate del pasado

Remember the past

Y de quién te ha valorado

And who valued you


Cuando me vaya

When I leave

Y sientas frío

And you feel cold

Para ese entonces

By then

Me habrás perdido

You will have lost me


Yo voy a cumplir mis sueños

I will fulfill my dreams

Adiós, porque tú no estás en ellos

Goodbye, because you're not in them


Cuando tu corazón

When your heart

Estaba hecho pedazos

Was shattered

Se te olvidó quien lo fundió

You forgot who melted it

Con sus abrazos

With their embraces


Y ahora que estás muy bien

And now that you're doing great

Me dices ya te olvidé

You tell me you've forgotten me already


Cuando me vaya

When I leave

No me compares

Don't compare me

Yo solo espero

I just hope

Que no me extrañes

You won't miss me


Acuérdate del pasado

Remember the past

Y de quién te ha valorado

And who valued you


Cuando me vaya

When I leave

Y sientas frío

And you feel cold

Para ese entonces

By then

Me habrás perdido

You will have lost me


Yo voy a cumplir mis sueños

I will fulfill my dreams

Adiós, porque tú no estás en ellos

Goodbye, because you're not in them

Moderated by Jorge Soto
Lima, Perú March 9, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment