Cosas Bonitas

Ay, que cosa tan bonita

Oh, what a beautiful thing

es que a mi me busquen pa' parrandear

That they look for me to go out and party

con amigos y mujeres

With friends and women

que es como mi corazón se alegra.

That's how my heart rejoices.

Pero mi felicidad

But my happiness

es cuando estoy con mi negra(Bis).

Is when I'm with my black (Repeat).

Yo me siento complacido

I feel pleased

si a mi me coge la madruga'

If the early morning catches me

si es con una muchachita

If it's with a young girl

que me ha brindado su compañía.

Who has offered me her company.

Pero a la morena mía

But my brown girl

yo no la cambio por na'(Bis).

I wouldn't trade her for anything (Repeat).

En esa forma yo gozo

In this way, I enjoy

de las cosas más queridas(Bis).

The dearest things (Repeat).

Por eso vivo orgulloso

That's why I live proudly

de mi negra consentida(Bis).

Of my cherished black girl (Repeat).

Ay, que cosa tan bonita

Oh, what a beautiful thing

es llegar a un baile con libertad

Is to arrive at a dance with freedom

abrazar a una muchacha

To embrace a girl

y en un momento olvidar las penas.

And in a moment forget the sorrows.

Pero si es con mi morena

But if it's with my brown girl

todavía me gusta más(Bis).

I like it even more (Repeat).

Yo me siento muy dichoso

I feel very fortunate

porque mi negra me ha comprendido

Because my black girl has understood me

y ella no se pone brava

And she doesn't get upset

cuando me invitan a parrandear.

When they invite me to party.

Sabe que yo no la olvido

She knows that I don't forget her

ni ella me puede olvidar(Bis).

And she can't forget me either (Repeat).

Y en esa forma yo gozo

And in this way, I enjoy

de las cosas más queridas(Bis).

The dearest things (Repeat).

Por eso vivo orgulloso

That's why I live proudly

de mi negra consentida(Bis).

Of my cherished black girl (Repeat).