Me Hace Doler El Pecho

Leo Mattioli
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Me pregunto al despertar

I wonder when I wake up

Dónde estarás

Where you'll be

Si estarás bien o tal vez

If you'll be fine or perhaps

Me necesitas

You need me

Como necesito tu amor desde que no estás

As I need your love since you're not here

Y si también la soledad, te hace doler el pecho

And if loneliness also makes your chest ache


Siempre te deseé lo mejor, pero quiero esta vez

I always wished you the best, but I want this time

Que te valla como a mí y sola estés

That you fare like me and be alone

Porque no pierdo la esperanza de que vuelvas conmigo

Because I don't lose hope that you come back to me

Tu elección de irte me ha servido, para hoy sentir que te necesito

Your choice to leave has served me, to feel today that I need you


Porque hoy, siento que no soy nada sin vos

Because today, I feel like I'm nothing without you

Quiero saber si también tú piensas en volver

I want to know if you also think about coming back

Por favor, ven y quitame esta soledad

Please come and take away this loneliness

Que de cuando no estás

That when you're not here

Siento un dolor fuerte en el pecho

I feel a strong pain in my chest


Te confieso que intente, con otras olvidar, perdí el tiempo

I confess that I tried, with others to forget, I wasted time

Porque no hay, quien se te pueda igualar

Because there is no one who can match you

Cada cosa que hago, recuerdo lo que he pasado contigo

Everything I do, I remember what I've been through with you

Tu elección de irte me ha servido, para hoy sentir que te necesito

Your choice to leave has served me, to feel today that I need you


Porque hoy, siento que no soy nada sin vos

Because today, I feel like I'm nothing without you

Quiero saber si también tú piensas en volver

I want to know if you also think about coming back

Por favor, ven y quitame esta soledad

Please come and take away this loneliness

Que de cuando no estás

That when you're not here

Siento un dolor fuerte en el pecho

I feel a strong pain in my chest


Porque hoy, siento que no soy nada sin vos

Because today, I feel like I'm nothing without you

Quiero saber si también tú piensas en volver

I want to know if you also think about coming back

Por favor, ven y quitame esta soledad

Please come and take away this loneliness

Que de cuando no estás

That when you're not here

Siento un dolor fuerte en el pecho

I feel a strong pain in my chest

Moderated by Paula Torres
San José, Costa Rica March 9, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment