La Tormenta

Duelo
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Hoy amenecio un poco nublado

Today dawned a bit cloudy

Pronosticaban la tormenta devastante

They forecasted the devastating storm

Pero mi viaje no podía cancelarlo

But I couldn't cancel my journey

me hacia falta retenerte, acariciarte

I needed to hold onto you, caress you


Fueron muchas horas anhelando

Many hours longing

Mas de lo que pude imaginarme

More than I could ever imagine

Pero el destino es tan perfecto tan exacto

But destiny is so perfect, so precise

Que descubrí por que jamás debí buscarte

That I discovered why I should've never sought you out


CORO:

CORO:


El te besaba con tanta pasión

He kissed you with such passion

Que de tristeza la noche lloró

That the night cried out of sadness

Fue tan extraño callé mi dolor

It was so strange, I held back my pain

Pero mi alma no se resistió

But my soul couldn't resist

Si te molesto, discúlpame

If I bothered you, forgive me


De que te amo

That I love you

No tengo ni una duda

I have no doubt

Pero es una tortura

But it's torture

Que me daña el corazón

That hurts my heart


Mejor me marcho

I'd better leave

Con rumbo a mi fortuna

Heading towards my fortune

Pidiendole a la luna

Asking the moon

Que te llene de illusión

To fill you with illusion


Para que siempre

So that always

Seas feliz

You are happy

Y después de la

And after the

Tormenta sea yo

Storm, let it be me

Moderated by Manuel Jimenez
San Salvador, El Salvador March 9, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment