Before You Go (Spanish Version)
Kevin & Karla
Lyrics
Translation
Caí en el camino
I fell on the way
Lo debo admitir
I must admit
Decir que te odiaba
Saying that I hated you
Solo era un reflejo de odio en mí
It was just a reflection of hatred in me
En cada recuerdo
In every memory
Ya te reemplacé y
I've already replaced you and
Ahora noté las palabras
Now I've noticed the words
Que necesitaba oír
That I needed to hear
El tiempo nos violenta
Time violates us
Como agua turbulenta, voy
Like turbulent water, I go
Sanar ya no es una opción
Healing is no longer an option
Antes de tu adiós
Before your goodbye
¿Hubo algo
Was there anything
Que podría haber dicho para que latiera
That I could have said to make it beat
Más tu corazón, de una mejor manera?
Your heart, in a better way?
Y antes de tu adiós
And before your goodbye
¿Hubo algo
Was there anything
Que podría haber dicho pa' que no doliera
That I could have said so that it didn't hurt
Pa' que no pensaras que no fuiste un buen amor?
So that you wouldn't think you weren't a good love?
Te digo adiós
I say goodbye to you
No era el momento
It wasn't the moment
Para llamar
To call
Y en cada llamada
And in every call
De a poco, menos me dolía cortar
Little by little, cutting hurts less
En cada recuerdo
In every memory
Solo puedo ver
I can only see
Tu cara mirando y odiándome
Your face looking at me and hating me
Por lo que acabo de hacer
For what I just did
El tiempo nos violenta
Time violates us
Como agua turbulenta, voy
Like turbulent water, I go
Sanar ya no es una opción
Healing is no longer an option
Antes de tu adiós
Before your goodbye
¿Hubo algo
Was there anything
Que podría haber dicho para que latiera
That I could have said to make it beat
Más tu corazón, de una mejor manera?
Your heart, in a better way?
Y antes de tu adiós
And before your goodbye
¿Hubo algo
Was there anything
Que podría haber dicho pa' que no doliera
That I could have said so that it didn't hurt
Pa' que no pensaras que no fuiste un buen amor?
So that you wouldn't think you weren't a good love?
Te digo adiós
I say goodbye to you
¿Ahora estaríamos mejor?
Would we be better now?
Si mis paredes caen hoy
If my walls fall today
No lo sabremos nunca, amor
We will never know, my love
Ya no, ya no
No more, no more
Es el adiós
It's the goodbye
¿Hubo algo
Was there anything
Que podría haber dicho para que latiera
That I could have said to make it beat
Más tu corazón, de una mejor manera?
Your heart, in a better way?
Y antes de tu adiós
And before your goodbye
¿Hubo algo
Was there anything
Que podría haber dicho pa' que no doliera
That I could have said so that it didn't hurt
Pa' que no pensaras que no fuiste un buen amor?
So that you wouldn't think you weren't a good love?
Te digo adiós
I say goodbye to you