Dónde Están Los Ladrones
Shakira
Lyrics
Translation
Los han visto por ahí
They've been seen around
Los han visto en los tejados
They've been seen on the rooftops
Dando vueltas en París
Going around in Paris
Condenando en los juzgados
Condemning in the courts
Con la nariz empolvada
With powdered noses
De corbata o de blue jeans
In a tie or in blue jeans
Los han visto en las portadas todas
They've been on all the covers
Sin más nada que decir
With nothing more to say
¿Dónde están los ladrones?
Where are the thieves?
¿Dónde está el asesino?
Where is the murderer?
Quizá allá revolcándose
Maybe there, rolling around
En el patio del vecino
In the neighbor's yard
¿Y qué pasa si son ellos?
And what if it's them?
¿Y qué pasa si soy yo?
And what if it's me?
El que toca esta guitarra
The one playing this guitar
O la que canta esta canción
Or the one singing this song
La que canta esta canción
The one singing this song
Los han visto de rodillas
They've been seen on their knees
Sentados o de cuclillas
Sitting or squatting
Parados dando lecciones
Standing, giving lessons
En todas las posiciones
In all positions
Predicando en las iglesias
Preaching in the churches
Hasta ofreciendo conciertos
Even offering concerts
Los han visto en los cócteles todos
They've been seen at all the cocktails
Repartiendo ministerios
Distributing ministries
¿Dónde están los ladrones?
Where are the thieves?
¿Dónde está el asesino?
Where is the murderer?
Quizá allá revolcándose
Maybe there, rolling around
En el patio del vecino
In the neighbor's yard
¿Y qué pasa si son ellos?
And what if it's them?
¿Y qué pasa si soy yo?
And what if it's me?
El que toca esta guitarra
The one playing this guitar
O la que canta esta canción
Or the one singing this song
La que canta esta canción
The one singing this song