Diganle
Karina
Lyrics
Translation
Quiero quitarme ese amor de la cabeza,
I want to get rid of that love from my head,
Y este tonto corazón no me lo deja,
And this silly heart won't let me,
Me tiene tan encarcelada,
It has me so imprisoned,
Escucho como si me hablara,
I hear as if it speaks to me,
Y no lo puedo olvidar,
And I can't forget it,
Y no lo puedo olvidar.
And I can't forget it.
Díganle, que sigo enamorada,
Tell him that I'm still in love,
Cuéntenle, que me hace tanta falta,
Tell him that I miss him so much,
No lo puedo borrar de mi vida,
I can't erase him from my life,
Aunque quiera mi piel no lo olvida.
Even if my skin wants to forget him.
Díganle, que muero por sus besos,
Tell him that I'm dying for his kisses,
Cuéntenle, que espero su regreso,
Tell him that I await his return,
Que su amor es un fuego encendido,
That his love is a burning fire,
Que no puedo apagar dentro mío.
That I can't extinguish within me.
Quiero quitarme ese amor de la cabeza,
I want to get rid of that love from my head,
Y este tonto corazón no me lo deja,
And this silly heart won't let me,
Me dice como él no hay otro,
It tells me there's no other like him,
Me llena de recuerdos locos,
It fills me with crazy memories,
Y no lo puedo olvidar,
And I can't forget it,
Y no lo puedo olvidar.
And I can't forget it.
Díganle, que sigo enamorada,
Tell him that I'm still in love,
Cuéntenle, que me hace tanta falta,
Tell him that I miss him so much,
No lo puedo borrar de mi vida,
I can't erase him from my life,
Aunque quiera mi piel no lo olvida.
Even if my skin wants to forget him.
Díganle, que muero por sus besos,
Tell him that I'm dying for his kisses,
Cuéntenle, que espero su regreso,
Tell him that I await his return,
Que su amor es un fuego encendido,
That his love is a burning fire,
Que no puedo apagar dentro mío.
That I can't extinguish within me.
Díganle, que sigo enamorada,
Tell him that I'm still in love,
Cuéntenle, que me hace tanta falta,
Tell him that I miss him so much,
No lo puedo borrar de mi vida,
I can't erase him from my life,
Aunque quiera mi piel no lo olvida.
Even if my skin wants to forget him.
Díganle, que muero por sus besos,
Tell him that I'm dying for his kisses,
Cuéntenle, que espero su regreso,
Tell him that I await his return,
Que su amor es un fuego encendido,
That his love is a burning fire,
Que no puedo apagar dentro mío.
That I can't extinguish within me.
Díganle, que sigo enamorada,
Tell him that I'm still in love,
Cuéntenle, que me hace tanta falta,
Tell him that I miss him so much,
No lo puedo borrar de mi vida,
I can't erase him from my life,
Aunque quiera mi piel no lo olvida.
Even if my skin wants to forget him.
Díganle, que sigo, yo sigo, enamorada.
Tell him that I'm still, I'm still, in love.