El Albañil
Kapanga
Lyrics
Translation
Me duele la caparazon
My shell hurts
Despues de tres madrugadas
After three early mornings
Me acoste antes de ayer
I went to bed the day before yesterday
Me levantare mañana
I will get up tomorrow
A veces uno inventa por amor
Sometimes one invents for love
Menti cuando te dije soy doctor
I lied when I told you I'm a doctor
Pero soy un albañil
But I am a bricklayer
Que esta reconstruyendo su vida
Who is rebuilding his life
Ya no soy mas feliz
I am no longer happy
Con cemento curo mis heridas
With cement, I heal my wounds
Y hoy te pido como ayer
And today I ask you like yesterday
Que no me dejes caer
Don't let me fall
Por favor dejame ser
Please let me be
Aunque sea solo un ladrillo
Even if it's just a brick
En tu pared...
On your wall...
En tu pared...
On your wall...
Jamas te voy a perdonar
I will never forgive you
Me dejaste malherido
You left me badly wounded
Te desgarrare la piel
I will tear your skin
Perdi tu mundo y el mio
I lost your world and mine
Mañana tengo que ir a trabajar
Tomorrow I have to go to work
Temprano...
Early...
Las marcas para siempre
The marks forever
Quedan en mis manos
Stay on my hands
Pero soy un albañil
But I am a bricklayer
Que esta reconstruyendo su vida
Who is rebuilding his life
Ya no soy mas feliz
I am no longer happy
Con cemento curo mis heridas
With cement, I heal my wounds
Y hoy te pido como ayer
And today I ask you like yesterday
Que no me dejes caer
Don't let me fall
Por favor dejame ser
Please let me be
Aunque sea solo un ladrillo
Even if it's just a brick
En tu pared...
On your wall...
Ooohhh, ooohhh...
Ooohhh, ooohhh...
Guarda fratacho, guarda cuchara
Keep the trowel, keep the spoon
No hay cal!...
There is no lime!...
Guarda fratacho, guarda cuchara
Keep the trowel, keep the spoon
No hay cal!...
There is no lime!...
Guarda fratacho, guarda cuchara
Keep the trowel, keep the spoon
No hay cal!...
There is no lime!...
No hay cal!...
There is no lime!...
No hay cal!...
There is no lime!...
Y hoy te pido como ayer
And today I ask you like yesterday
Que no me dejes caer
Don't let me fall
Por favor dejame ser
Please let me be
Aunque sea solo un ladrillo
Even if it's just a brick
En tu pared... (x2)
On your wall... (x2)