Dile Que La Amo

Cuantas veces al despertar

How many times upon waking

En cualquier desconocida ciudad,

In any unfamiliar city,

Dile que la amo, dile que la extraño

Tell her that I love her, tell her that I miss her

Como una estrella errante

Like a wandering star

Extraña el hogar.

Longs for home.

Nisiquiera se donde estoy

I don't even know where I am,

Pero sigo envenenado de amor,

But I'm still poisoned by love,

Dile que la amo, dile que la extraño

Tell her that I love her, tell her that I miss her

Q va conmigo en cada respiracion.

That goes with me in every breath.

Porque me duermo acariciando su imagen

Because I fall asleep caressing her image,

Y repasandola detalle a detalle

And reviewing it detail by detail,

Porque la quiero mas que a nada ni a nadie

Because I love her more than anything or anyone,

Le pido al viento que desvia por el balcon....

I ask the wind to divert it through the balcony.

Porque la quiero mas que a nada ni a nadie, le pido al viento q desvia por el balcon....

Because I love her more than anything or anyone, I ask the wind to divert it through the balcony.

Dile que la amo, dile que la extraño que va conmigo a cada paso que doy, dile que la amo, dile que la extraño, que me consiga tener siempre en mención.

Tell her that I love her, tell her that I miss her, that goes with me at every step I take,

Siento que es la primera vez

Que lo encuentro todo en una mujer,

I feel like it's the first time

Ando ilucionado, como un niño tonto

That I find everything in one woman,

Que estoy seguro que no le fallare.

I walk elated, like a silly child,

Llevo su foto en un bolsillo del pecho, conosco bien su repertorio d gestos,

I carry her photo in a pocket over my chest, I know well her repertoire of gestures,

Se d memoria sus rincones secretos

I know by heart her secret corners

Y las promesas q en su cuerpo

And the promises that in her body

Hay para mi.

Exist for me.

Porque la quiero mas que a nada ni a nadie, le pido al viento que desvia por el balcon....

Because I love her more than anything or anyone, I ask the wind to divert it through the balcony.

Dile que la amo, dile que la extraño que va conmigo a cada paso que doy, dile que la amo, dile que la extraño, que me consiga tener siempre en mención.

Tell her that I love her, tell her that I miss her, that goes with me at every step I take,