La M4 (part. Natanael Cano)

Junior H
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Una lata de pintura me acompaña en movimiento

A can of paint accompanies me in movement

Grafiteaba por L. A entre las calles del sur centro

I was graffitiing through L.A among the streets of downtown south

Recuerdos de morro, muy joven, pero con mucho talento

Memories of the neighborhood, very young, but with a lot of talent

Mi ropa rota, los hilos y ya solo están en los recuerdos

My clothes torn, the threads now only in memories


Y a pesar de que la vi dura, no me arrepiento

And even though I saw it tough, I don't regret it

Gracias a mis padres por dejarme forjar lento

Thanks to my parents for letting me forge slowly

Me cambió la vida y no lo esperó el vato

Life changed me and the guy didn't expect it


Cambié mi lata de spray a un M4

I changed my spray can to an M4

Me verán por L. A a gusto paseando

They'll see me in L.A comfortably strolling

Y la M4 siempre cargo a un lado

And the M4, I always carry by my side

Puro RH, puro Rancho Humilde

Pure RH, pure Rancho Humilde


Síguela matando

Keep killing it

Fue difícil, pero la vida me forjó a su paso

It was difficult, but life forged me as it passed

Una dama que respalda y siempre cuida de mis actos

A lady who supports and always takes care of my actions

Simón, Santos, mis dos gallos que fueron como mis hermanos

Simón, Santos, my two roosters who were like my brothers


Valenzuela, me apellido, mejor solo pocos datos

Valenzuela, my last name, better with just a few details

Y a pesar de que la vi dura, no me arrepiento

And even though I saw it tough, I don't regret it

Gracias a mis padres por dejarme forjar lento

Thanks to my parents for letting me forge slowly


Me cambió la vida y ahora a gusto andamos

Life changed me and now we stroll comfortably

Ganando billetes, con camouflage vamos

Earning bills, with camouflage, we go

Ruleteando un rato, en mi troca andamos

Spinning the wheel for a while, in my truck we go

Y una M4 nunca falta a lado

And an M4 never missing by my side

Moderated by Luisa Fernandez
Santo Domingo, República Dominicana May 4, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment