Abril En Portugal (Coimbra)
Julio Iglesias
Lyrics
Translation
Saudades de un lugar
Longing for a place
El aire de un cantar
The air of a song
Leyendas que escuchar
Legends to listen to
Mil versos que rimar
A thousand verses to rhyme
Un alma, una emoción
A soul, an emotion
Un pueblo, un trovador
A town, a troubadour
Abril se vuelve una canción
April becomes a song
Coimbra es un soñar
Coimbra is a dream
Lisboa mi ciudad
Lisbon, my city
Oporto es una noche en fiesta
Porto is a festive night
El fado es el llorar
Fado is the weeping
De un pueblo su cantar
From a people, their song
Me gusta abril en Portugal
I like April in Portugal
Recuerdo aquél lugar
I remember that place
La noche en tu mirar
The night in your gaze
Sentía tu querer
I felt your love
Apenas sin hablar
Barely speaking
Saudades que al cantar
Longings that, when singing
Me acercan más y más
Bring me closer and closer
A aquel abril en Portugal
To that April in Portugal
Un alma, una emoción
A soul, an emotion
Un pueblo, un trovador
A town, a troubadour
Abril se vuelve una canción
April becomes a song
Coimbra es un soñar
Coimbra is a dream
Lisboa mi ciudad
Lisbon, my city
Oporto es una noche en fiesta
Porto is a festive night
El fado es el llorar
Fado is the weeping
De un pueblo su cantar
From a people, their song
Me gusta abril en Portugal
I like April in Portugal
Recuerdo aquél lugar
I remember that place
La noche en tu mirar
The night in your gaze
Sentía tu querer
I felt your love
Apenas sin hablar
Barely speaking
Saudades que al cantar
Longings that, when singing
Me acercan más y más
Bring me closer and closer
A aquel abril en Portugal
To that April in Portugal