Me Niego

Hace tanto tiempo te soñaba

So long ago, I dreamed of you

Y hoy me duele que no estés

And today it hurts that you're not here

Hice lo posible

I did everything possible

Por amarte y entregarte a ti mi ser

To love you and give you my being

Me arrepiento

I regret

Todas las palabras que no pude decirte

All the words I couldn't tell you

Perdona vida mía no quería herirte

Forgive me, my love, I didn't want to hurt you

Aunque te vayas lejos yo te voy a encontrar

Even if you go far, I'll find you

Y hoy no puedo seguir

And today, I can't go on

Sin tu amor, no quiero vivir

Without your love, I don't want to live

Con un adiós, no puedo soltar tu corazón

With a goodbye, I can't let go of your heart

Me niego a perderte y vivir sin tu amor

I refuse to lose you and live without your love

A veces siento que la vida pasa rápido

Sometimes, I feel that life goes by quickly

Al mirar el reloj

As I look at the clock

Que pasan horas y minutos aquí en mi habitación

Hours and minutes pass here in my room

Que muero lento, si no te tengo

I die slowly if I don't have you

Me arrepiento

I regret

Todas las palabras que no pude decirte

All the words I couldn't tell you

Perdona vida mía no quería herirte

Forgive me, my love, I didn't want to hurt you

Aunque te vayas lejos yo te voy a encontrar

Even if you go far, I'll find you

Y hoy no quiero seguir sin tu amor

And today, I don't want to go on without your love

No quiero vivir

I don't want to live

Con un adiós, no quiero soltar tu corazón

With a goodbye, I don't want to let go of your heart

Me niego a perderte y vivir sin tu amor

I refuse to lose you and live without your love

Sin tus labios no es igual todo esta perdido

Without your lips, everything is not the same, all is lost

Me hacen faltas tus abrazos no podré volar

I miss your hugs; I won't be able to fly

Ahora todo es gris y sin ti no tiene sentido

Now everything is gray, and without you, it makes no sense

Extraño tanto tus caricias tu forma de amar

I miss so much your caresses, your way of loving

Y hoy no quiero seguir, sin tu amor, no quiero vivir

And today, I don't want to go on, without your love, I don't want to live

Con un adiós, no quiero soltar tu corazón

With a goodbye, I don't want to let go of your heart

Me niego a perderte y vivir sin tu amor

I refuse to lose you and live without your love