Eras

Juana Molina
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Eras todo, nada me hará feliz

You were everything, nothing will make me happy

Verás nunca sabrás, soy buena actriz

You'll see, you'll never know, I'm a good actress

El puñal que hundiste en mí

The dagger you plunged into me

Se me va cuando decís

It goes away when you say


Come, come quickly, come quickly, come

Come, come quickly, come quickly, come

Come, come quickly, come quickly, come

Come, come quickly, come quickly, come


El mar lejos, tu idioma o el mí­o

The sea far away, your language or mine

Hablo sola pienso si desvarío

I speak alone, I wonder if I'm rambling

Al sentir que estas en mí

Feeling that you're in me

Y creer que estoy en ti.

And believing that I'm in you


Come, come quickly, come quickly, come

Come, come quickly, come quickly, come

Come, come quickly, come quickly, come

Come, come quickly, come quickly, come

Come, come quickly, come quickly, come

Come, come quickly, come quickly, come

Come, come quickly, come quickly, come

Come, come quickly, come quickly, come


Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, horas te esperé

One, two, three, four, five, six, seven, I waited for hours

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete días te esperé

One, two, three, four, five, six, seven days I waited for you

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete meses te esperé

One, two, three, four, five, six, seven months I waited for you

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, años te esperé

One, two, three, four, five, six, seven years I waited for you

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete vidas te esperé

One, two, three, four, five, six, seven lives I waited for you

Siete vidas te esperé

Seven lives I waited for you

Siete vidas te esperé

Seven lives I waited for you

Siete vidas te esperé

Seven lives I waited for you

Siete vidas te esperé

Seven lives I waited for you

Come

Come

Moderated by María Pérez
Mexico City, Mexico September 14, 2024
Be the first to rate this translation
Comment