Quien
Los Tigres del Norte
Lyrics
Translation
Ayer, en la cantina me encontró
Yesterday, at the cantina, I was found
un viejo amigo y se burló porque lloraba,
by an old friend who mocked me because I was crying,
al platicarle que se fue una mujer
when I told him that a woman had left
que me juró que me adoraba
who swore she adored me
Despues, según me quizo aconsejar
Later, he wanted to advise me
tu no le debes de llorar no te conviene,
you shouldn't cry, it's not good for you,
pero no pudo contestar cuando le dije quien será, quien no le llora a una mujer cuando la quiere...
but he couldn't answer when I asked, who won't cry for a woman when he loves her...
CORO
< strong > CHORUS
Quien, no le ha llorado a una mujer
Who hasn't cried for a woman
el mas valiente puede ser que le ha llorado alguna vez
the bravest might have cried at least once
quien, no le ha llorado a una mujer
who hasn't cried for a woman
que venga a darme la lección que le haga duro al corazon para dejarla de querer
let him come and give me the lesson that toughens the heart to stop loving her
Despues, mi viejo amigo se acerco y una copa me brindó reconociendo tambien lloró alguna vez por el amor de una mujer y el se andaba hasta muriendo
Later, my old friend approached and offered me a drink, acknowledging that he too cried once for the love of a woman, and he was even close to dying
CORO
< strong > CHORUS
Quien, no le ha llorado a una mujer
Who hasn't cried for a woman
el mas valiente puede ser que le ha llorado alguna vez
the bravest might have cried at least once
quien, no le ha llorado a una mujer
who hasn't cried for a woman
que venga a darme la lección que le haga duro al corazon para dejarla de querer
let him come and give me the lesson that toughens the heart to stop loving her