Aquí No Es Así
Caifanes
Lyrics
Translation
Vienes caminando
You come walking
Y no sabes tu destino
And you don't know your destiny
Conquistando sueños
Conquering dreams
Sueñas llegar a ser deidad
You dream of becoming a deity
Sigues caminando
You keep walking
Sobre viejos territorios
Over old territories
Invocando fuerzas
Invoking forces
Que jamás entenderás
That you will never understand
Y vienes desde allá
And you come from there
Donde no sale el sol
Where the sun doesn't rise
Donde no hay calor
Where there is no warmth
Donde la sangre
Where blood
Nunca se sacrificó por un amor
Was never sacrificed for love
Pero aquí no es así
But it's not like that here
Vienes caminando
You come walking
Ignorando sagrados ritos
Ignoring sacred rites
Pisoteando sabios templos
Trampling wise temples
De amor espiritual
Of spiritual love
Largas vidas siguen
Long lives continue
Velando el sueño de un volcán
Watching the sleep of a volcano
Para un alma eterna
For an eternal soul
Cada piedra es un altar
Each stone is an altar
Y vienes desde allá
And you come from there
Donde no sale el sol
Where the sun doesn't rise
Donde no hay calor
Where there is no warmth
Donde la sangre
Where blood
Nunca se sacrificó por un amor
Was never sacrificed for love
Pero aquí no es así
But it's not like that here
Y vienes desde allá
And you come from there
Donde no sale el sol
Where the sun doesn't rise
Donde no hay calor
Where there is no warmth
Donde la sangre
Where blood
Nunca se sacrificó por un amor
Was never sacrificed for love
Y vienes desde allá
And you come from there
Donde no sale el sol
Where the sun doesn't rise
Donde no hay calor
Where there is no warmth
Donde la sangre
Where blood
Nunca se sacrificó por un amor
Was never sacrificed for love