Yo Creo Que Es Tiempo

Juan Gabriel
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Yo creo que es tiempo que te vayas a tu tierra

I believe it's time for you to go to your homeland

No olvides que otro amor alla te esta esperando

Don't forget that another love is waiting for you there

Yo creo que es tiempo que regreses ya con el

I believe it's time for you to return to him

Y que conmigo no le sigas engañando

And that you stop deceiving with me


Yo creo que es tiempo que prepares tus maletas

I believe it's time for you to pack your bags

Y de esta casa y de este amor vete olvidando

And forget about this house and this love

Si algunas cosas no te caben ahi las dejas

If some things don't fit, leave them there

No te preocupes que yo luego te las mando

Don't worry, I'll send them to you later


Y asi nos haces a los dos un gran favor

And in doing so, you do us both a great favor

Y no me llames no me escribas no hace falta

And don't call me, don't write to me, it's not necessary

A el es a quien tu debes darle amor

He is the one to whom you should give love

Con lo que yo contigo tuve a mi me basta

With what I had with you, it's enough for me


Yo creo que es tiempo de que alegres su tristeza

I believe it's time to brighten his sadness

Yo se que en el diariamente estas pensando

I know that you think about him daily

No te preocupes tu por mi ten la certeza

Don't worry about me, be certain

Que yo no voy a estar por ti jamas llorando

That I will never be crying for you


Yo creo que es tiempo que no ves que el te espera

I believe it's time, can't you see he's waiting for you?

No vaya ser que de otra se ande enamorando

Don't let him fall in love with another

No vaya ser que llegues tarde y ya no quiera

Don't let it be too late, and he no longer wants

Por que de tanto esperar se esta cansando

Because from waiting too long, he's getting tired


Y asi nos haces a los dos un gran favor

And in doing so, you do us both a great favor

Ya no me llames no me escribas no hace falta

Don't call me anymore, don't write to me, it's not necessary

A el es a quien tu debes darle amor

He is the one to whom you should give love

Con lo que yo contigo tuve a mi me basta

With what I had with you, it's enough for me

Moderated by Pedro Castro
Asunción, Paraguay September 14, 2024
Be the first to rate this translation
Comment