Como Ayer, Como Hoy
Juan Bau
Lyrics
Translation
Al llegar el tren de las diez
When the ten o'clock train arrives
Vuelve a mí la ilusión
The illusion returns to me
Yo te espero en el andén
I wait for you on the platform
Como ayer, como hoy
Like yesterday, like today
Tus recuerdos llenan la estación
Your memories fill the station
Y me llega el eco de tu voz
And the echo of your voice reaches me
Un sonido dulce al viento
A sweet sound in the wind
En mi gran concierto de ilusión
In my grand concert of illusion
Mi enemigo en la estación
My enemy at the station
Es el viejo reloj
Is the old clock
El que con tranquilo latir
Which with a calm beat
Mi impaciencia agotó
Exhausted my impatience
Ya me voy dejando mi esperanza
I'm leaving, leaving my hope
Tu sonrisa el viento la borró
The wind erased your smile
Ha volado entre mis manos
It has flown away from my hands
Se ha escapado entre mis dedos hoy
Escaped between my fingers today
Como ayer, como hoy
Like yesterday, like today
Como ayer, como hoy
Like yesterday, like today
Mi esperanza en el tren de las diez
My hope on the ten o'clock train
Como ayer, como hoy
Like yesterday, like today
Como ayer, como hoy
Like yesterday, like today
Qué tristeza no verte llegar
How sad not to see you arrive
Mi enemigo en la estación
My enemy at the station
Es el viejo reloj
Is the old clock
El que con tranquilo latir
Which with a calm beat
Mi impaciencia agotó
Exhausted my impatience
Ya me voy dejando mi esperanza
I'm leaving, leaving my hope
Tu sonrisa el viento la borró
The wind erased your smile
Ha volado entre mis manos
It has flown away from my hands
Se ha escapado entre mis dedos hoy
Escaped between my fingers today
Como ayer, como hoy
Like yesterday, like today
Como ayer, como hoy
Like yesterday, like today
Mi esperanza en el tren de las diez
My hope on the ten o'clock train
Como ayer, como hoy
Like yesterday, like today
Como ayer, como hoy
Like yesterday, like today
Qué tristeza no verte llegar
How sad not to see you arrive
Como ayer, como hoy
Like yesterday, like today
Como ayer, como hoy
Like yesterday, like today
Mi esperanza en el tren de las diez
My hope on the ten o'clock train
Como ayer, como hoy
Like yesterday, like today
Como ayer, como hoy
Like yesterday, like today
Qué tristeza no verte llegar
How sad not to see you arrive
Como ayer, como hoy
Like yesterday, like today