Luna

Luna Santa
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Lancé un rezo al cielo y ahí desde lejos

I sent a prayer to the sky and there, from afar

Plateados cabellos tomaste en el vuelo

You took silver hair in flight

Escuché entre sueños tu voz que decía

I heard in dreams your voice saying

Descansa mi niña que hecho está

Rest, my girl, it is done


Luna bendita

Blessed moon

Sagrada abuelita

Sacred little grandmother

Te prendo un copal

I light a copal for you

Luna lunita

Little moon

Sagrada abuelita

Sacred little grandmother

Enséñame a amar

Teach me to love

Mi sangre bendita

My blessed blood


En circulo hermanas te rezan, te alaban, las brujas chamanas

In a circle, sisters pray to you, praise you, the witch shamans

Despiertan y sanan

They awaken and heal

Mi alma te canta un rezo en el alba

My soul sings a prayer at dawn

Te danza mis ser atemporal

They dance you, my timeless being


Luna bendita

Blessed moon

Sagrada abuelita

Sacred little grandmother

Te prendo un copal

I light a copal for you

Luna lunita

Little moon

Sagrada abuelita

Sacred little grandmother

Enséñame a amar

Teach me to love

Mi sangre bendita

My blessed blood


Ay Luna lunita

Oh little moon

Luna lunita

Little moon

Con tus estrellitas

With your little stars


Luna bendita

Blessed moon

Sagrada abuelita

Sacred little grandmother

Te prendo un copal

I light a copal for you

Luna lunita

Little moon

Sagrada abuelita

Sacred little grandmother

Enséñame a amar

Teach me to love

Mi sangre bendita

My blessed blood

Moderated by Isabel Ruiz
Quito, Ecuador July 1, 2024
Be the first to rate this translation
Comment