Aléjate
José José
Lyrics
Translation
Te juro (te juro)
I swear (I swear)
Que no comprendo y me atormento
That I don't understand, and I torment myself
Te vas y vienes y a tu antojo te tengo
You come and go, and at your whim, I have you
(Te tengo)
(I have you)
Quisiera (quisiera)
I wish (I wish)
Que alguna vez, por una vez me lo dijeras
That you would tell me, just once, for once
Y nada de nada
And nothing at all
Ya ni siquiera tu sonrisa me acompaña
Your smile no longer accompanies me
Aléjate
Get away
Si yo no soy lo que tú habías soñado
If I'm not what you had dreamed
Y aún no sé si he sido yo quien ha fallado
And I still don't know if it's me who has failed
Di lo que sientes, a ver si de una vez me aclaro
Say what you feel, let me understand once and for all
Aléjate
Get away
Si yo no soy lo que tú habías soñado
If I'm not what you had dreamed
Di lo que sientes, a ver si de una vez me aclaro
Say what you feel, let me understand once and for all
Y si me quieres, quédate para siempre
And if you love me, stay forever
Aléjate
Get away
Te juro (te juro)
I swear (I swear)
Que no comprendo y me destruyo
That I don't understand, and I destroy myself
Te vas y vienes y a tu antojo soy tuyo
You come and go, and at your whim, I am yours
(Soy tuyo)
(I am yours)
Quisiera (quisiera)
I wish (I wish)
Que alguna vez, por una vez me lo dijeras
That you would tell me, just once, for once
Y nada de nada
And nothing at all
Ya ni siquiera tu sonrisa me acompaña
Your smile no longer accompanies me
Aléjate
Get away
Si yo no soy lo que tú habías soñado
If I'm not what you had dreamed
Y aún no sé si he sido yo quien ha fallado
And I still don't know if it's me who has failed
Di lo que sientes, a ver si de una vez me aclaro
Say what you feel, let me understand once and for all
Aléjate
Get away
Si yo no soy lo que tú habías soñado
If I'm not what you had dreamed
Di lo que sientes, a ver si de una vez me aclaro
Say what you feel, let me understand once and for all
Y si me quieres, quédate para siempre
And if you love me, stay forever
Aléjate
Get away