Si Te Vas
Jesse & Joy
Lyrics
Translation
Que desquiciante es vivir
How maddening it is to live
Con la razón de tu lado
With reason on your side
Esa manera de hablar
That way of speaking
Con semejante bocado
With such a mouthful
Que me anticipes el fin
You anticipate the end to me
A lo que no ha comenzado
Of what has not even begun
Que te platique mi día
You listen to my day
Y te gane el cansacio
And tiredness overcomes you
Pero me he imaginado
But I have imagined
La cama vacía en tu lado
An empty bed on your side
No...
No...
Si te vas mi vida, que será
If you leave, my life, what will it be?
Si no estás mi alma extrañará
If you're not here, my soul will miss
Tu imperfecta personalidad
Your imperfect personality
Que me desespera
That drives me crazy
Y quiero más
And I want more
Si te vas mi vida, que será
If you leave, my life, what will it be?
Si no estás mi alma extrañará
If you're not here, my soul will miss
Tu imperfecta personalidad
Your imperfect personality
Que me desespera
That drives me crazy
Y quiero más y más
And I want more and more
Esa mania que tienes
That habit you have
De tronarte los dedos
Of cracking your fingers
Que si te muerdes las uñas
Whether you bite your nails
O te agarras el pelo
Or grab your hair
Que no te quejes de mi
Don't complain about me
Como yo siempre me quejo
As I always complain
Que amas todo de mi
You love everything about me
Como te adoro mi cielo
As I adore you, my heaven
Como vivir sin defectos
How to live without flaws
Y como vivir sin lo nuestro
And how to live without what's ours
No...
No...
Si te vas mi vida, que será
If you leave, my life, what will it be?
Si no estás mi alma extrañará
If you're not here, my soul will miss
Tu imperfecta personalidad
Your imperfect personality
Que me desespera
That drives me crazy
Y quiero más
And I want more
Si te vas mi vida, que será
If you leave, my life, what will it be?
Si no estás mi alma extrañará
If you're not here, my soul will miss
Tu imperfecta personalidad
Your imperfect personality
Que me desespera
That drives me crazy
Y quiero más y más
And I want more and more
Si te vas mi vida, que será
If you leave, my life, what will it be?
Si no estás mi alma extrañará
If you're not here, my soul will miss
Tu imperfecta personalidad
Your imperfect personality
Que me desespera
That drives me crazy
Y quiero más
And I want more
Si te vas mi vida, que será
If you leave, my life, what will it be?
Si no estás mi alma extrañará
If you're not here, my soul will miss
Tu imperfecta personalidad
Your imperfect personality
Que me desespera
That drives me crazy
Y quiero más y más
And I want more and more