Lucecita

Hay mamá, naturaleza

Oh mother, nature

cuánto tiempo mas aguantarás a este animal?

how much longer will you endure this animal?

Quinientos años han pasado

Five hundred years have passed

tanto te hemos maltratado

we have mistreated you so much

tu lo sabrás

you will know

Mamá, naturaleza

Mother, nature

mandanos la ola

send us the wave

que nos lleve sin piedad

that will take us without mercy

Te seguiremos maltratando

We will keep mistreating you

es que estamos condenados

because we are condemned

y es la verdad.

and it is the truth.

Sin embargo

However

lucecita mía

my little light

oigo en la claridad

I hear in the clarity

el grito de victoria

the cry of victory

Te estoy hablando

I am talking to you

lucecita mía

my little light

Dame de tu claridad,

Give me your clarity,

y cantaré victoria

and I will sing victory

Hay papá

Oh father

manda la lluvia

send the rain

fecundará la tierra,

it will fertilize the earth

has que brote la razón

make reason sprout

y mientras tanto ir cultiando,

and meanwhile cultivate

sin ensuciar con mis manos

without staining with my hands

tu corazón.

your heart.

Nicolás, hermano hijo

Nicolas, brother son

mañana todo esto

tomorrow all this

podría ser peor

could be worse

Pero si vamos de la mano

But if we go hand in hand

tal vez podamos disfrutarlo

maybe we can enjoy it

tal vez podamos revelarlo

maybe we can reveal it

tal vez podamos reciclarlo

maybe we can recycle it

es para mejor

it's for the better

Por lo tanto

Therefore

lucecita mía

my little light

dame de tu claridad

Give me your clarity

y cantaré victoria

and I will sing victory

lucecita mía

my little light

lucecita mía

my little light

oigo en la claridad

I hear in the clarity

el canto de victoria

the song of victory