Si Tú Quieres

Voy a cantar... para ti una canción

I'm going to sing... for you a song

voy a cruzar el cielo... para traerte una flor

I'm going to cross the sky... to bring you a flower

tuyo es el mar... y todo el color

The sea is yours... and all the color

de la luna en tus ojos... y en tus ojos tú y yo...

Of the moon in your eyes... and in your eyes, you and me...

Si tú quieres... puedo dibujar

If you want... I can draw

si tú quieres... y colorear

If you want... and color

toda tu tristeza... desaparecerá

All your sadness... will disappear

al pintar tu belleza... si tú quieres...

By painting your beauty... if you want...

ya verás...

You'll see...

(¡Ay!)

(Oh!)

Voy a llenar...

I'm going to fill...

la tierra y el cielo

The earth and the sky

de besos de agua...

With water kisses...

de dulces "te quieros"...

Sweet "I love yous"...

Si tú quieres... puedo dibujar

If you want... I can draw

si tú quieres... y colorear

If you want... and color

toda tu tristeza... desaparecerá

All your sadness... will disappear

al pintar tu belleza... si tú quieres...

By painting your beauty... if you want...

ya verás...

You'll see...

El secreto de la vida...

The secret of life...

es disfrutar el paso del tiempo

Is to enjoy the passage of time

cualquier imbécil puede hacerlo

Any fool can do it

no se pide nada más...

Nothing more is asked...

El secreto del amor...

The secret of love...

es abrir el corazón

Is to open the heart

es normal que tengas miedo

It's normal to be afraid

pero nadie ha de saberlo...

But no one has to know...

La, la, la...

La, la, la...