Tu Veneno

No, no se puede ser tan bueno en esta vida

No, one cannot be so good in this life

Das amor y te devuelven las espinas

You give love and they return thorns

Hay amores que te amargan la existencia

There are loves that embitter your existence

Y te llenan de mentiras, ay

And fill you with lies, oh

Tu, te envolviste en un mundo de fantasías

You, you got wrapped up in a world of fantasies

Y ahora entiendo que jamas has sido mía

And now I understand that you have never been mine

Aquí esta la puerta, te vas de mi vida

Here is the door, you leave my life

Voy a romper todas tus cartas de amor

I'm going to tear up all your love letters

Para que no quedan huellas de mis sentimientos

So that there are no traces of my feelings

Voy a quemar la ultima foto que quedo

I'm going to burn the last remaining photo

Y que las cenizas, se las lleve el viento

And let the ashes be carried away by the wind

Voy a borrarte de mi historia de amor

I'm going to erase you from my love story

Tu solo me diste malos ratos y tormentos

You only gave me bad times and torments

Voy a sacarte a fuerza de mi corazón

I'm going to force you out of my heart

Hasta que en mi sangre, no quede una gota, de tu veneno

Until in my blood, not a drop remains, of your poison

Ay no, no se puede dar el alma sin medida

Oh no, one cannot give the soul without measure

Casi siempre queda rota y mal herida

Almost always it remains broken and badly wounded

En la guerra y en el amor debes saber

In war and in love, you must know

Como hay que mover las fichas, ay

How to move the pieces, oh

Tu, te creíste la novena maravilla

You, you believed yourself to be the ninth wonder

Y ahora dices que estas muy arrepentida

And now you say you are very repentant

Ya abriste la puerta, te vas de mi vida

You've already opened the door, you leave my life

Voy a romper todas tus cartas de amor

I'm going to tear up all your love letters

Para que no quedan huellas de mis sentimientos

So that there are no traces of my feelings

Voy a quemar la ultima foto que quedo

I'm going to burn the last remaining photo

Y que las cenizas, se las lleve el viento

And let the ashes be carried away by the wind

Voy a borrarte de mi historia de amor

I'm going to erase you from my love story

Tu solo me diste malos ratos y tormentos

You only gave me bad times and torments

Voy a sacarte a fuerza de mi corazón

I'm going to force you out of my heart

Hasta que en mi sangre, no quede una gota, de tu veneno

Until in my blood, not a drop remains, of your poison

Voy a romper todas tus cartas de amor

I'm going to tear up all your love letters

Para que no quedan huellas de mis sentimientos

So that there are no traces of my feelings

Voy a quemar la ultima foto que quedo

I'm going to burn the last remaining photo

Y que las cenizas, se las lleve el viento

And let the ashes be carried away by the wind

Voy a borrarte de mi historia de amor

I'm going to erase you from my love story

Tu solo me diste malos ratos y tormentos

You only gave me bad times and torments

Voy a sacarte a fuerza de mi corazón

I'm going to force you out of my heart

Hasta que en mi sangre, no quede una gota, de tu veneno

Until in my blood, not a drop remains, of your poison