Habaneando

[estribillo:]

[Chorus:]

Habaneando, guitarreando, voy rumbeando

Habaneando, strumming, I'm partying

habaneando, negociando, pregonando

Habaneando, negotiating, proclaiming

bicicleta calle abajo por el barrio belén

Bicycle down the street in the Belén neighborhood

esta la habana oculta esa que tu nunca ves

Hidden is Havana, the one you never see

llenas de gente especial

Full of special people

humildes por tradición

Humble by tradition

llevan la nostalgia y la resignación

They carry nostalgia and resignation

buscando todas las puertas de la solución

Searching for all the doors to the solution

[estribillo]

[Chorus]

El sistema aprieta y no quiere ceder

The system tightens and doesn't want to yield

y la bolsa negra llega resolver lo justo

And the black market comes to solve what's fair

detrás de esa fachada tan turística que ves de cuba en un cartel

Behind that touristy facade you see in a Cuba sign

hay un obrero todo el puto dia dando luz y ser

There's a worker all damn day giving light and being

tu sabes...la isla no es solo ron y tabaco, putas, varadero, cayo largo

You know... the island is not just rum and tobacco, hookers, Varadero, Cayo Largo

no solo es eso, hay gente que pasa to el dia trabajando, de sol a sol

It's not just that, there are people who spend the whole day working, from sunup to sundown

por un futuro mejor, asi que vamos

For a better future, so let's go

[estribillo]

[Chorus]