Por La Espalda

Cristian Castro
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Quien iba a pensar,

Who would have thought,

Que no habría marcha atrás

That there would be no turning back,

Que la historia estaba escrita y tú

That the story was written and you,

Sabías el final

Knew the ending.


Te quise rescatar

I wanted to rescue you,

En vano fue luchar

In vain, the fight was,

Espero que algún día

I hope that someday,

No lo tengas que pagar

You won't have to pay for it.


No me mientas más

Don't lie to me anymore,

Nadie me tuvo que contar

No one had to tell me,

Si lo veo en tus ojos

If I see it in your eyes,

No lo puedes perdonar

You can't forgive it.


Mejor vete ya

Just go now,

No hay nada más que hablar

There's nothing more to say,

No ves cada palabra

Can't you see each word,

Es una herida más

Is one more wound?


Por la espalda

From behind,

Sin pensarlo, sin piedad

Without thinking, without mercy,

Pero le diste al corazón

But you hit the heart,

Por la espalda

From behind,

Te juro nada duele más

I swear nothing hurts more,

No hacía falta lastimar

There was no need to hurt,

Por la espalda

From behind.


Puede parecer

It may seem,

Que esta vez voy a perder

That this time I'm going to lose,

Pero es lo mejor

But it's the best,

Que a mi me pudo suceder.

That could happen to me.

Moderated by Manuel González
Santo Domingo, República Dominicana November 14, 2024
Be the first to rate this translation
Comment