Estupida Romantica
Edith Márquez
Lyrics
Translation
Creyendo en mis valores
Believing in my values
Te amé
I loved you
Con aciertos y errores
With successes and mistakes
Te amé
I loved you
Mi amor tiene tu nombre y todo ¿para que?
My love has your name, and everything, for what?
Si tú por tu instinto infiel
If you, with your unfaithful instinct
Buscabas con cinismo la piel
Searched cynically for the skin
Debajo del suspiro de otra mujer
Underneath the sigh of another woman
Me ves como una niña ingenua
You see me as a naive girl
Y crees que no me he dado cuenta
And you think I haven't noticed
Ya sé que para ti no soy
I know that for you, I'm not
La única
The only one
Tal vez sea demasiado bella
Maybe I'm too beautiful
Tal vez a ti no te convenga
Maybe it's not convenient for you
Saber que en vez de popular
To know that instead of being popular
Es pública
It's public
Te hace bien el amor
Love is good for you
Te llena más que yo
It fills you up more than I do
Mientras aquí te pienso
While here I think of you
Como una estúpida romántica
Like a stupid romantic
Llorando nuestro ayer
Crying our yesterday
Con lágrimas de lástimas
With tears of regrets
Ohhhh, nooo
Ohhhh, nooo
Voy a sacar las uñas por ti
I'm going to bare my claws for you
Cual gata que rasguña por ti
Like a cat that scratches for you
Ahora como nunca lucharé por ti
Now, like never before, I'll fight for you
Tal vez sea demasiado bella
Maybe I'm too beautiful
Tal vez a ti no te convenga
Maybe it's not convenient for you
Saber que en vez de popular es pública
To know that instead of being popular, it's public
Te hace bien el amor
Love is good for you
Te llena más que yo
It fills you up more than I do
Mientras aquí te pienso
While here I think of you
Como una estúpida romántica
Like a stupid romantic
Llorando nuestro ayer
Crying our yesterday
Con lágrimas de lástimas
With tears of regrets
Ohhhh, no
Ohhhh, no
Soy
I am
Soy una estúpida romántica
I am a stupid romantic