Un Misil En Mi Placard

Refugiados sobre el diván, buscandonos

Refugees on the couch, searching for each other

Agitados por nuestras formas, buscandonos

Agitated by our forms, searching for each other

Algo ocurrió

Something happened

Una extraña sensación

A strange sensation

Un presentimiento

A premonition

Tuve que dejar de hacer el amor

I had to stop making love

En el momento

At that moment

Fui en busca, de un abrigo

I went in search of a shelter

Hacía frio

It was cold

Encendí, un cigarrillo

I lit a cigarette

Tenía miedo

I was afraid

Y ahí lo vi

And there I saw it

Un misil en mi placard

A missile in my closet

Mi placard

My closet

Un modelo para armar

A model to assemble

Pero nunca para desarmar

But never to disassemble

Te mire tristemente, tristemente

I looked at you sadly, sadly

No hay mas tiempo que perder, sonreiste

There's no more time to lose, you smiled

Estaba ahí

It was there

Un misil en mi placard

A missile in my closet

Mi placard

My closet

Un modelo para armar

A model to assemble

Pero nunca para desarmar

But never to disassemble

Aquí también

Here too

Creias que estaba lejos

You thought it was far away

Aquí también

Here too

Aquí también

Here too

Un misil en mi placard

A missile in my closet

Un misil en mi placard

A missile in my closet

Aquí también

Here too