Me Estas Tratando Mal
Guasones
Lyrics
Translation
Si me arranco la cabeza
If I tear off my head
Por amor a esa belleza
For the love of that beauty
Que sonrie
That smiles
Como una tentacion.
Like a temptation.
Si te habla no le creas
If she speaks to you, don't believe her
Si te mira no la veas
If she looks at you, don't see her
Voy al baño
I'm going to the bathroom
Enseguida estoy con vos.
I'll be right with you.
Pero igual
But still
Me estas tratando mal
You're treating me badly
Las heridas sangran, sangran
The wounds bleed, bleed
Queda poco tiempo que perder
There's little time to lose
Y hagamos esta noche
And let's make tonight
Lo mismo que ayer.
The same as yesterday.
Mi palacio esta hecho
My palace is made
De cristal y sal, y bien o mal
Of glass and salt, and good or bad
Lo que habia un viento lo llevo.
What was there, the wind carried away.
Es un mundo de ilusiones
It's a world of illusions
Mi parque de depresiones
My park of depressions
No te asustes
Don't be scared
Abre solo para vos.
It opens only for you.
Pero igual
But still
Ya no puedo salir
I can't get out anymore
El encierro quema, quema
Confinement burns, burns
Si tuviera solo una razon
If I had only one reason
No habria mas lamentos
There would be no more regrets
Canciones para vos.
Songs for you.
Si me arrastro por el suelo
If I crawl on the floor
Sera insomnio, sera el duelo
It will be insomnia, it will be mourning
No es tan facil
It's not so easy
Olvidar a esa mujer
To forget that woman
Que de un beso te enamora
Who with a kiss makes you fall in love
De un respiro te abandona
With a breath abandons you
Me robaste las ganas de vivir.
You stole my will to live.
Pero igual, igual, igual
But still, still, still
Me estas tratando mal
You're treating me badly
Las heridas sangran, sangran
The wounds bleed, bleed
Queda poco tiempo que perder
There's little time to lose
Y hagamos esta noche
And let's make tonight
Lo mismo que ayer.
The same as yesterday.
Lo mismo que ayer.
The same as yesterday.
Lo mismo que ayer.
The same as yesterday.