A Donde Va El Amor

Tengo que decirte cosas de esas que yo sé

I have to tell you things, those things that I know

Van a doler bastante

They are going to hurt quite a bit

Tengo que apagar la luz para mirar la luna

I have to turn off the light to look at the moon

Y encontrar respuestas

And find answers

¿Tengo que cerrar los ojos, sentir mi respirar

Do I have to close my eyes, feel my breath

O darle tiempo al tiempo?

Or give time to time?

O ¿tengo que dejar de amarte para que así, por fin

Or do I have to stop loving you so that, finally

Te enteres que te amo?

You find out that I love you?

¿Adónde va el amor cuando se va

Where does love go when it goes away

Cuando se esconde?

When it hides?

Y ¿adónde, dime, dónde voy a ocultarme yo

And where, tell me, where do I hide

Cuando no sientas eso?

When you don't feel that?

Eso que se llama amor, que te da por momentos

That thing called love, that gives you moments

Como un soplito de viento

Like a little breath of wind

¿Adónde va el amor si, por casualidad

Where does love go if, by chance

Alguna vez me amaste?

You ever loved me?

¿Por qué de pronto siento que me abraza tu calor

Why suddenly do I feel your warmth embracing me

Cuando no estamos juntos?

When we are not together?

Por qué razón, pregunto yo, mi mundo cabe en el

For what reason, I ask, does my world fit in that

Segundo en que me miras

Second when you look at me?

Por qué cuando comienzo hablar sabes lo que diré

Why, when I start to speak, do you know what I'll say

Con tan solo mirarme

Just by looking at me?

¿Por qué cuando quiero olvidarte, en el mismo segundo

Why, when I want to forget you, in that same second

Comienzo a extrañarte?

Do I start to miss you?

¿Adónde va el amor cuando se va

Where does love go when it goes away

Cuando se esconde?

When it hides?

Y ¿adónde, dime, dónde voy a ocultarme yo

And where, tell me, where do I hide

Cuando no sientas eso?

When you don't feel that?

Eso que se llama amor, que te da por momentos

That thing called love, that gives you moments

Como un soplito de viento

Like a little breath of wind

¿Adónde va el amor si, por casualidad

Where does love go if, by chance

¿Adónde va el amor cuando se va

Where does love go when it goes away

Cuando se esconde?

When it hides?

Y ¿adónde, dime, dónde voy a ocultarme yo

And where, tell me, where do I hide

Cuando no sientas eso?

When you don't feel that?

Eso que se llama amor, que te da por momentos

That thing called love, that gives you moments

Como un soplito de viento

Like a little breath of wind

¿Adónde va el amor si, por casualidad

Where does love go if, by chance

¿Adónde va el amor si, por casualidad

Where does love go if, by chance

Alguna vez me amaste?

You ever loved me?

Alguna vez me amaste

You ever loved me

Ah-ah-ah

Ah-ah-ah