El Será y El Chavó

Grupo La Receta
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Aquí me les presento yo soy Serafín Zambada

Here I introduce myself, I am Serafín Zambada

Me escuchan en corridos, pero poco doy la cara

They hear me in corridos, but I rarely show my face

Venimos con el Power ya es Herencia de mi Padre

We come with the Power, it's already my Father's Heritage

Y somos tranquilitos pregúntenle a mi compadre

And we are calm, ask my buddy


Pues es afirmativo mi bandera es la Mayiza

Well, it's affirmative, my flag is Mayiza

Del señor Ismael traigo puesta la camisa

From Mr. Ismael, I wear the shirt

Yo también me presento mucho gusto soy el chavo

I also introduce myself, nice to meet you, I'm the kid

Soy fiel al señoron qué trae el sombrero de lado

I'm faithful to the big man who wears the sideways hat


Qué le parece compadre si agarramos la fiesta

What do you think, buddy, if we start the party?

O apoco no trae ganas que este día nos amanezca

Or don't you feel like letting this day break?

Yo traigo Full de esquilas Bien aguanta la carreta

I bring a full load, sturdy as a cart

Y que nos acompañen los amigos de a deveras

And let the true friends join us


Compadre yo lo sigo vamos a ver quién se anima

Buddy, I'll follow you, let's see who's up for it

Ya le marqué a Arturito y también a los de enigma

I've already called Arturito and also those from enigma

Qué se escuchen corridos y que bailen los caballos

Let corridos be heard and the horses dance

Por qué pa' La Pisteada creo que nos faltan los sallos

Because for La Pisteada, I think we're missing the "sallos"


Así es cuñado chavo y me retuerce un sentimiento

That's right, buddy, and a feeling twists inside me

De no tener al gordo y a Vicente este momento

Of not having the fat guy and Vicente in this moment

Mas no todo es eterno pronto estarán de regreso

But not everything is eternal, soon they'll be back

A seguir con el puesto que nos ha heredado el viejo

To continue with the position that the old man has passed down to us


Ya se despide el chavo estuvo buena la Pisteada

The kid bids farewell, the Pisteada was good

Será fin del corrido tiempo de una descansada

It'll be the end of the corrido, time for a rest

Saludos para el nene y pato que son mis sobrinos

Greetings to the kid and duck who are my nephews

Ya se despide el Será y el amigo del amigo

The Será bids farewell and the friend bids farewell to the friend

Moderated by Marina Morales
Managua, Nicaragua April 17, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment