Si No Es Amor

Garras De Amor
Report Submitted!

Lyrics

Translation

No me pidas que te saque de mi vida

Don't ask me to remove you from my life

Sabes que esto no es nada personal

You know this isn't personal at all

Yo no sé quién te conto tantas mentiras

I don't know who told you so many lies

Y ahora tú te quieres ir de la ciudad

And now you want to leave the city


Como quisiera tomarte entre mis brazos

How I wish to hold you in my arms

Pero nunca en contra de tu voluntad

But never against your will

Que te quedes o te vas ya no es el caso

Whether you stay or leave is no longer the issue

Solo se que necesito otra oportunidad

I just know I need another chance


No sé qué pude haber hecho mal

I don't know what I could have done wrong

Para que me dejes solo en esta oscuridad

For you to leave me alone in this darkness

Y que no ves que estoy a punto de llorar

Can't you see I'm about to cry?


Coro

Chorus

Si esto no es amor

If this isn't love

Entonces que le digo a mi corazón

Then what do I tell my heart

Que por primera vez se equivoco

That for the first time, it's mistaken

Tú dime si esto no es amor y dolor

You tell me if this isn't love and pain

Tú dime si esto no es amor

You tell me if this isn't love


Yo no sé cómo decirte que lo siento

I don't know how to tell you I'm sorry

Te aseguro que vas a sobrevivir

I assure you that you'll survive

Ya tu vida tendra mejores momentos

Your life will have better moments

De desear que no eras solo para mi

Wishing you weren't just for me


No sé qué pude haber hecho mal

I don't know what I could have done wrong

Para que me dejes solo en esta

For you to leave me alone in this

Oscuridad y que no ves que estoy

Darkness and can't you see I'm

A punto de llorar

About to cry


Si esto no es amor entonces que le

If this isn't love then what do I

Digo a mi corazón que por primera

Tell my heart that for the first

Vez se equivocó tú dime si esto no

Time it's mistaken you tell me if

Es amor dímelo tú dime si esto no es

This isn't love tell me if this isn't

Amor

Love


Coro

Chorus

Si esto no es amor entonces que le

If this isn't love then what do I

Digo a mi corazón que por primera vez

Tell my heart that for the first time

Se equivocó

It's mistaken


Tú dime si esto no es amor dímelo tú dime

You tell me if this isn't love you tell

Si esto no es amor ey ye na na

Me if this isn't love ey ye na na

Moderated by Pedro Castro
Asunción, Paraguay July 25, 2024
Be the first to rate this translation
Comment