¡caray!
Gabinete CaligariLyrics
Translation
Caray, ya no hay
Wow, there is no
estilo ni personalidad,
style or personality,
pues bien, os diré
well, I'll tell you
ser distinguido es una gran cualidad
being distinguished is a great quality
y yo la cumplo sin dificultad.
and I fulfill it without difficulty.
Mi alto linaje me deja mirar
My high lineage allows me to look
por encima del hombro de los demás,
above the shoulders of others,
de los demás.
of others.
Caray, cada vez
Wow, every time
las personas se visten peor.
people dress worse.
Okey, soy el rey
Okay, I'm the king
en mantener la raya del pantalón
in maintaining the crease of my pants
y en observar la más alta educación.
and in observing the highest education.
Ceder asientos en el autobús
Yielding seats on the bus
es para mí una habitual actitud, actitud.
is a common attitude for me, attitude.
Quitad, apartad, por favor
Remove, move aside, please
porque aquí estoy yo.
because here I am.
Pues bien, no está mal
Well, it's not bad
soy un modelo para calcar.
I'm a model to imitate.
Cuando paso por la calle
When I walk down the street
dicen ay ay ay tenga un detalle señor
they say ay ay ay, have a detail, sir
y yo sonrío con satisfacción.
and I smile with satisfaction.
Mirándome al espejo una vez más
Looking at myself in the mirror once more
a todos aconsejo sin vacilar,
I advise everyone without hesitation,
sin vacilar.
without hesitation.
Quitad, apartad, por favor,
Remove, move aside, please,
porque aquí estoy yo.
because here I am.