Destino Marcado

Fabiana Cantilo
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Llanto rebelde, de despedida,

Rebellious weeping, farewell,

lluvia en la ruta, lejos de tu casa

Rain on the road, far from your home,

todo me vive, todo me pasa,

Everything lives in me, everything happens to me,

viaje de vuelta con las alas frías.

Return journey with cold wings.


La luna fue la que nos iluminó,

The moon was the one that illuminated us,

te veo en las nubes, ya mismo me quiero bajar

I see you in the clouds, right now I want to get off,

destino marcado me dice que nunca sabré

Marked destiny tells me I will never know

que viene y me gusta prefiero dejarme llevar.

What's coming, and I like it, I prefer to let myself be carried away.


Casi de día, casi de noche,

Almost day, almost night,

vuela tu alma cerca de la mía

Your soul flies close to mine


¿Cual de los cielos estas mirando?,

Which of the skies are you looking at?

¿Cual de los vuelos?

Which of the flights?

yo me estoy bajando

I am getting off


Mi reino esta así,

My kingdom is like this,

al borde del amor y es fácil mirarte

On the edge of love, and it's easy to look at you

si el fuego nunca se apago

If the fire never went out


Juntando botellas, limpiando nuestro corazón,

Collecting bottles, cleaning our hearts,

destino marcado me dice que nunca sabré,

Marked destiny tells me I will never know,

ya no sabré.

I will not know anymore.

Moderated by Natalia Garcia
Santiago, Chile July 14, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment