El Alfarero (part. Marcela Gandara)

Evan Craft
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Antes de la creación

Before the creation

Y el caos del universo

And the chaos of the universe

Existia en tu corazón

Existed in your heart

Antes que naciera el sol

Before the sun was born


Formaste del polvo mi vida

You formed my life from dust

Mi alma por ti fue elegida

My soul was chosen by you

Vengo con manos vacías

I come with empty hands

Mas yo quiero ser tu vasija

But I want to be your vessel


Y yo barro soy

And I am clay

En el torno estoy

In the potter's wheel I am

Moldéame hoy

Mold me today

Rómpeme si es necesario

Break me if necessary


Y yo tu vaso soy

And I am your vessel

Una nueva creación

A new creation

Soy obra de Dios

I am God's work

En manos del alfarero

In the hands of the potter


Mis pedazos juntaste del suelo

You gathered my pieces from the ground

Cuando nadie más quiso hacerlo

When no one else wanted to

Tomaste mi vida en tus manos

You took my life in your hands

Me restauraste y me hiciste de nuevo

You restored me and made me anew


Ahora yo tengo esperanza

Now I have hope

No tengo temor del mañana

I have no fear of tomorrow

En manos del Gran Alfarero

In the hands of the Great Potter

Seguro estoy en su amor eterno

I am secure in His eternal love


Y yo barro soy

And I am clay

En el torno estoy

In the potter's wheel I am

Moldéame hoy

Mold me today

Rómpeme si es necesario

Break me if necessary


Y yo tu vaso soy

And I am your vessel

Una nueva creación

A new creation

Soy obra de Dios

I am God's work

En manos del alfarero

In the hands of the potter


Hizo la luz en un momento

He made the light in a moment

Pero en mi tomo su tiempo

But in me, it took its time

Transforma todo lo que siento

Transform everything I feel

Dame tu vida y sopla aliento

Give me your life and blow breath


Y yo barro soy

And I am clay

En el torno estoy

In the potter's wheel I am

Moldéame hoy

Mold me today

Rómpeme si es necesario

Break me if necessary


Y yo tu vaso soy

And I am your vessel

Una nueva creación

A new creation

Soy obra de Dios

I am God's work

En manos del alfarero

In the hands of the potter


Soy obra de Dios

I am God's work

En manos del alfarero

In the hands of the potter

Moderated by Natalia Garcia
Santiago, Chile September 9, 2024
Be the first to rate this translation
Comment