Enganchado a Ti
Enrique Bunbury
Lyrics
Translation
Aunque me haga daño
Even if it hurts me
Aunque sea extraño
Even if it's strange
Aunque cuando no te tengo
Even when I don't have you
Todo empieza a temblar
Everything starts to tremble
Aunque me hallas capturado
Even if you've captured me
Dejé la vergüenza a un lado
I've put shame aside
No solía importarme
I didn't used to care
Pero ahora mis venas arden
But now my veins burn
Necesito un poco más
I need a little more
Enganchado a tí
Hooked on you
No lo voy a negar
I won't deny it
Si te digo me he quitado
If I say I've let you go
No es verdad
It's not true
Las evidencias no se pueden ocultar
Evidence cannot be hidden
Enganchado a tí
Hooked on you
Se me nota al andar
It shows when I walk
Por la noche o por el día
At night or during the day
Siempre igual
Always the same
Lo reconozco no sé disimular
I admit I can't disguise it
Aunque me confundes
Even if you confuse me
Aunque me transformes
Even if you transform me
Aunque sea un mr. hide encantador
Even if you're a charming Mr. Hyde
No seré la excepción
I won't be the exception
No sé cúal es la medida
I don't know the limit
Hasta que todo termina
Until everything ends
Nunca supe decir basta
I never knew how to say "enough"
No creí que hiciera falta
I didn't think it was necessary
Y necesito un poco más
And I need a little more
Enganchado a tí
Hooked on you
No lo voy a negar
I won't deny it
Si te digo me he quitado
If I say I've let you go
No es verdad
It's not true
Las evidencias no se pueden ocultar
Evidence cannot be hidden
Enganchado a tí
Hooked on you
Se me nota al andar
It shows when I walk
Por la noche o por el día
At night or during the day
Siempre igual
Always the same
Lo reconozco no sé disimular
I admit I can't disguise it
Es cierto lady
It's true, lady
Enganchado a tí
Hooked on you
Si, si, si, si, si, si siempre (nena)
Yes, yes, yes, always (baby)
Enganchado a tí
Hooked on you
Sí, mi enganchando a tí
Yes, I'm hooked on you
Lady enganchado a tí
Lady, hooked on you