Yo Tuve La Culpa
La Arrolladora Banda El Limon
Lyrics
Translation
Le gustaba que miráramos la luna
She liked us to look at the moon
Le encantaba cuando le hablaba de amor
She loved it when I talked to her about love
Reina en la mesa y diosa en la cama
Queen at the table and goddess in bed
Ella era lo que yo siempre soñaba
She was what I always dreamed of
Ella era lo mejor
She was the best
Prefería el café por las mañanas
She preferred coffee in the mornings
Pero el dulce sí que era su adicción
But sweets were indeed her addiction
Desvelarse conmigo le fascinaba
Staying up late with me fascinated her
Conocía cada detalle de su vida
She knew every detail of her life
Ella era mi alegría
She was my joy
Pero un día se marcho
But one day she left
Y es que yo tuve la culpa
And it's because I was to blame
De que hoy no esté a mi lado
That she's not by my side today
Porque fui muy tonto al haberla engañado
Because I was very foolish to have deceived her
Apuesto lo que sea que por más que ella me quiera
I bet anything that no matter how much she loves me
Jamás perdonaría este grave error
She would never forgive this serious mistake
Porque yo tuve la culpa
Because I was to blame
Y me muero por llamarle
And I'm dying to call her
Pedirle disculpas aunque ya sea tarde
To apologize even if it's too late
Daría lo que fuera por que ella regresara
I would give anything for her to come back
Su ausencia duele más que una puñalada
Her absence hurts more than a stab
Aprendí más de mil cosas junto a ella
I learned a thousand things with her
Por ejemplo que no es buena la traición
For example, that betrayal is not good
Aunque muchas veces ya me he equivocado
Although many times I've been wrong
Ni yo mismo ese error me he perdonado
I haven't forgiven myself for that mistake
La quería demasiado y lastime su corazón
I loved her too much and hurt her heart
Y es que yo tuve la culpa
And it's because I was to blame
De que hoy no esté a mi lado
That she's not by my side today
Porque fui muy tonto al haberla engañado
Because I was very foolish to have deceived her
Apuesto lo que sea que por más que ella me quiera
I bet anything that no matter how much she loves me
Jamás perdonaría este grave error
She would never forgive this serious mistake
Porque yo tuve la culpa
Because I was to blame
Y me muero por llamarle
And I'm dying to call her
Pedirle disculpas aunque ya sea tarde
To apologize even if it's too late
Daría lo que fuera por que ella regresara
I would give anything for her to come back
Su ausencia duele más que una puñalada
Her absence hurts more than a stab