El Porqué de Tus Silencios
Enrique Bunbury
Lyrics
Translation
El porqué de tus silencios
The reason for your silences
Que quieres ocultar
What do you want to hide
El porqué de tanto tiempo
The reason for so much time
Sin hablar
Without speaking
Dios te libre de inventar
God forbid you to invent
De mentir o de callar
To lie or to be silent
Cuando cantas
When you sing
Como un pájaro indefenso
Like a helpless bird
Bajo la tempestad
Under the storm
Aún encuentras fundamentos
You still find reasons
En la ruina cruel
In the cruel ruin
De tu memoria al recordar
Of your memory when remembering
El porqué
The reason
De tus silencios
For your silences
Y las huellas de tus pies
And the footprints of your feet
En la arena frente al mar
In the sand in front of the sea
Borradas por el vaivén de las aguas
Erased by the movement of the waters
El fin es el comienzo
The end is the beginning
Ya nadie te espera
No one is waiting for you anymore
No sabes si sales o si entras
You don't know if you're coming or going
Son asuntos de familia
These are family matters
Que no se pueden tratar
That cannot be dealt with
La gente no cambia
People don't change
Los genes no engañan
Genes don't deceive
Y tus flechas nunca dan
And your arrows never hit
En el centro
The center
Del blanco de la diana
In the bullseye
Y las huellas de tus pies
And the footprints of your feet
En la arena frente al mar
In the sand in front of the sea
Borradas por el vaivén de las aguas
Erased by the movement of the waters
El fin es el comienzo
The end is the beginning
Ya nadie te espera
No one is waiting for you anymore
No sabes si sales o si entras
You don't know if you're coming or going
¡Qué difícil es poder poner
How difficult it is to be able to put
Todos los días
Every day
Un poco de luz
A bit of light
En tus venas!
In your veins!
Y las huellas de tus pies
And the footprints of your feet
En la arena frente al mar
In the sand in front of the sea
Borradas por el vaivén de las aguas
Erased by the movement of the waters
El fin es el comienzo
The end is the beginning
Ya nadie te espera
No one is waiting for you anymore
No sabes si sales o si entras
You don't know if you're coming or going