Conocerte

Elder Diaz
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Ay como sé que has sido lo más grande que me ha paso en la vida, mi vida

Oh, how I know you've been the greatest thing that has happened to me in life, my life

El tenerte fue mejor por todo lo que estaba sintiendo

Having you was better for everything I was feeling

Ay fue tan lindo conocerte y hacer que fueras mí consentida, mi vida

Oh, it was so lovely to meet you and make you my beloved, my life

Y agradecido con Dios por darme lo que le estaba pidiendo

And grateful to God for giving me what I was asking for

Y me dio tu sonrisa, me dio tu cabello, me ha dado tu cuerpo, me ha dado tu amor

And He gave me your smile, gave me your hair, gave me your body, gave me your love

Me dio las miradas de tus ojos tiernos

He gave me the looks from your tender eyes

Que feliz me siento, gracias mi creador

How happy I feel, thanks to my creator


Por regalarme a la mujer que de hace tiempo yo estaba esperando

For giving me the woman I had been waiting for a long time

Por darme la oportunidad de cantarle lo que estoy sintiendo

For giving me the opportunity to sing what I am feeling

A ti mujer por la que puedo gritar que estoy enamorado

To you, woman, for whom I can shout that I am in love

Quiero que sepa que para ti es que estoy cantando estos versos

I want you to know that it is for you that I am singing these verses

Que eres la dueña de mi vida y por ninguna yo te cambio

That you are the owner of my life, and for no one else would I change


Mi amor tú eres mi consentida, no sabes cuánto yo te amo

My love, you are my beloved, you don't know how much I love you


Ay simplemente me di cuenta que tú eres la dueña de mis días, mis días

Oh, I simply realized that you are the owner of my days, my days

La que con sus besos y sus caricias acelera mi corazón oh! Oh!

The one who with her kisses and caresses accelerates my heart, oh! Oh!

Antes de ti no había nada que a mi mundo trajera alegrías, mis días

Before you, there was nothing that brought joy to my world, my days

Y por eso fue que conocerte fue una bendición

And that's why meeting you was a blessing

Bendita tu vida, bendita tu mente, bendita mi alma, benditos los dos

Blessed be your life, blessed be your mind, blessed be my soul, blessed both of us

Bendita mi vida, bendito tu vientre que llevara el fruto de este gran amor

Blessed be my life, blessed be your womb that will carry the fruit of this great love

Bendita tu vida, bendito tu vientre que llevara el fruto de este gran amor

Blessed be your life, blessed be your womb that will carry the fruit of this great love

Eres la luz que siempre va a iluminar todo mi sendero

You are the light that will always illuminate my path

Eres la lluvia que refresca mi alma cuando siento calor

You are the rain that refreshes my soul when I feel heat

Eres el dulce que calma mi amargura, todo lo que más quiero

You are the sweet that soothes my bitterness, everything I cherish the most

Eres mi luz, eres mi paz, eres mi agua, eres todo mi amor

You are my light, you are my peace, you are my water, you are all my love

Que eres la dueña de mi vida y por ninguna yo te cambio

That you are the owner of my life, and for no one else would I change


Ay mi amor tú eres mi consentida, tu, no sabes cuánto yo te amo

Oh, my love, you are my beloved, you don't know how much I love you

Mi amor tú eres mi consentida, no sabes todo lo que doy por ti mi amor, mi vida

My love, you are my beloved, you don't know everything I give for you, my love, my life

Ay tu eres la dueña de mi vida y por ninguna yo te cambio

Oh, you are the owner of my life, and for no one else would I change

Moderated by Gabriela Castillo
Panama City, Panama January 16, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment