El Guero Pesado
El Tigrillo Palma
Lyrics
Translation
Un Hammer salio cargado
A loaded Hammer came out
Del desierto de Sonoyta
From the Sonoyta desert
Ademas cuatro Suburban
Also four Suburbans
Bien retacadas de mota
Well loaded with weed
Dicen que van con el Güero
They say they're going with El Güero
El de Finix, Arizona.
The one from Phoenix, Arizona.
Ese Güero es muy valiente
This Güero is very brave
Y trabaja bien pesado
And he works really hard
Con gente de California
With people from California
De Detroit y de Chicago
From Detroit and Chicago
Anda en puras trocas nuevas
He rides only in new trucks
Por supuesto bien armado.
Of course, well-armed.
Su compadre lo acompaña
His compadre accompanies him
Porque es su fiel compañero
Because he's his loyal companion
Son igual de enamorados
They are equally in love
Y tienen mucho dinero
And they have a lot of money
Su gusto son las mujeres
Their taste is women
Las armas y carros nuevos.
Weapons and new cars.
El trae una nueve escuadra
He carries a nine-millimeter
En oro toda chapeada
All gold-plated
Y su compadre una super
And his compadre a super [gun]
Pa' atorar a la perrada
To block the pack
Si alguien no quiere pagar
If someone doesn't want to pay
Le dan una calambrada.
They give him a shock.
Los Jamaiquinos llegaron
The Jamaicans arrived
Vienen por dos mil quinientas
They come for two thousand five hundred
Y el perro de California
And the California dog
Quiere tres mil cuatrocientas
Wants three thousand four hundred
Con puro veneno verde
With pure green poison
Tiene a su gente contenta.
He has his people happy.
En su Tahoe color negra
In his black Tahoe
Al Güero vieron pasar
They saw El Güero passing by
Con el anda su compadre
With his compadre
Es que van a festejar
They're going to celebrate
Que el Hummer y la Suburban
That the Hummer and the Suburban
Acaban de descargar.
Just finished unloading.