El Jabalí
El Potro de Sinaloa
Lyrics
Translation
De Tijuana a Tamazula,
From Tijuana to Tamazula,
de Jalisco a Culiacan,
from Jalisco to Culiacan,
dicen que en las madrugadas
they say that in the early mornings
un avion miran pasar
they see a plane passing by
en el Rancho de Coloma
at the Coloma Ranch
siempre se oye atterisar
they always hear it land
Que alegre se ven los plebes,
How joyful the guys look,
cuando lo miran llegar
when they see it arrive
andan todos enfierados,
they are all heavily armed,
no les gusta lamentar
they don't like to lament
en puros carros blindados
in pure armored cars
siempre les gusta pasear
they always like to cruise
El Jabali es el amigo
El Jabali is the friend
que les voy a presentar,
that I'm going to introduce,
cuando su apodo se escucha
when his nickname is heard
el solo empiesa a temblar,
he starts trembling alone,
muchos le cuidan la espalda
many watch his back
siempre a sido a todo dar
he has always been generous
Ay hombres con mucha fuerza,
Oh, men with a lot of strength,
otros con mucho valor,
others with a lot of courage,
pero les falta cerebro,
but they lack brains,
y al Jabali le sobro
and El Jabali had more
con bien kilos primavera
with many kilos of spring
la corona se llevo
he took the crown
Cuando agarra la parranda
When he grabs the party
siempre le toca la banda,
the band always plays for him,
le tocan puros corridos
they play only corridos
como esa de el compa Chaca,
like the one about his buddy Chaca,
con amigos y mujeres
with friends and women
disfruta de la paseada
he enjoys the stroll
Amigos de Sinaloa
Friends from Sinaloa
si lo quieren saludar,
if you want to greet him,
en Tamazula, Durango
in Tamazula, Durango
donde lo pueden ayar,
where you can find him,
en el Rancho La Higuerita,
at the La Higuerita Ranch,
Coloma o El Carrizal.
Coloma, or El Carrizal.