¿Qué Hay Detrás?

RBD
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Pensando en ti (pensando en ti)

Thinking of you (thinking of you)


Puedo ver el matiz

I can see the nuance

Y el reflejo de mi depresión

And the reflection of my depression

Puedo ver el perfil

I can see the profile

Del fantasma que hay en mi interior

Of the ghost within me


Y no he dejado de fumar

And I haven't quit smoking

Y no puedo dormir

And I can't sleep

Y en medio de la soledad

And in the midst of loneliness

Sigo pensando en ti

I keep thinking of you


Y no me atrevo a comenzar

And I don't dare to start

Por olvidarte, al fin

To forget you, in the end

Porque me asusta descifrar

Because it scares me to decipher

Qué habrá detrás de ti

What is behind you


¿Qué hay detrás de una lágrima?

What is behind a tear?

¿Qué hay detrás de la fragilidad?

What is behind fragility?

¿Qué hay detrás del último adiós?

What is behind the last goodbye?

¿Qué hay detrás cuando acaba el amor?

What is behind when love ends?

¿Qué hay detrás?

What is behind?


Puedo ver desde aquí

I can see from here

Mis recuerdos persiguiéndote

My memories chasing you

Puedo ver el perfil

I can see the profile

De mi sombra sobre la pared

Of my shadow on the wall


Y no he dejado de fumar

And I haven't quit smoking

Y no puedo dormir

And I can't sleep

Y en medio de la soledad

And in the midst of loneliness

Sigo pensando en ti (pensando en ti)

I keep thinking of you (thinking of you)


Y no me atrevo a comenzar

And I don't dare to start

Por olvidarte, al fin (por olvidarte, al fin)

To forget you, in the end (to forget you, in the end)

Porque me asusta descifrar

Because it scares me to decipher

Qué habrá detrás de ti (¿qué habrá detrás de ti?)

What is behind you (what is behind you?)


¿Qué hay detrás de una lágrima?

What is behind a tear?

¿Qué hay detrás de la fragilidad?

What is behind fragility?

¿Qué hay detrás del último adiós?

What is behind the last goodbye?

¿Qué hay detrás cuando acaba el amor?

What is behind when love ends?

¿Qué hay detrás?

What is behind?


¿Qué hay detrás?

What is behind?

¿Qué hay detrás?

What is behind?

¿Qué hay detrás?

What is behind?


(¿Qué habrá detrás de ti?)

(What is behind you?)


¿Qué hay detrás de una lágrima?

What is behind a tear?

¿Qué hay detrás de la fragilidad?

What is behind fragility?

¿Qué hay detrás del último adiós?

What is behind the last goodbye?

¿Qué hay detrás cuando acaba el amor?

What is behind when love ends?


¿Qué hay detrás?

What is behind?

¿Qué hay detrás?

What is behind?

¿Qué hay detrás?

What is behind?

¿Qué hay detrás?

What is behind?

Moderated by María Pérez
Mexico City, Mexico August 22, 2024
Be the first to rate this translation
Comment