Robot

Maná
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Mi chica es todo en mí

My girl is everything to me

pero ella es como un robot

but she's like a robot

no siente nada en sí por mas caricias que le doy

she doesn't feel anything within despite all the caresses I give her

Mi chica es un robot con sentimiento programado

My girl is a robot with programmed feelings

no siente el calor voy a buscarle algún botón.

she doesn't feel the warmth I'm going to search for some button on her


Mi chica es de una bateria son sus sentimientos

My girl is powered by a battery, her feelings are

son ella no tiene corazón mi chica es.

herself, she doesn't have a heart, my girl is

Yo la amo de verdad pero no quiere reaccionar

I truly love her but she doesn't want to react

me va a desesperar su sentimiento de metal.

her metallic feelings are going to drive me desperate


Ella es así como computadora como computadora.

She's like a computer, like a computer

Ella es así ella es como mi almohada ella es como mi nana.

She's like this, she's like my pillow, she's like my nanny

Mi chica es... la abrazo, la beso no siente,

My girl is... I hug her, I kiss her she doesn't feel,

es un robot no siente, no siente ella es como un robot.

she's a robot, she doesn't feel, she's like a robot

Le hablo, la miro y ya no tiene expresión no rie,

I talk to her, I look at her and she no longer has expression, she doesn't laugh,

no llora ella es como un robot.

she doesn't cry she's like a robot

Moderated by Javier Sánchez
Bogotá, Colombia May 17, 2024
Be the first to rate this translation
Comment