A Punta De Besitos
Carin Leon
Lyrics
Translation
Te mueres por mirarme pero ignoras mis llamadas
You're dying to look at me but you ignore my calls
Quieres estar conmigo, pero te haces la enojada
You want to be with me, but you act like you're mad
Lo que tienes de mula, lo tienes de preciosa
What you have in stubbornness, you have in preciousness
Por eso te soporto, chiquita batallosa
That's why I put up with you, feisty little one
Voy a dejarte ser para ver que tanto aguantas
I'm going to let you be to see how much you endure
Tú sigue con tu rollo, yo te espero aquí en la banca
You keep with your drama, I'll wait for you here on the bench
Y tómate tu tiempo, la neta, no traigo apuro
And take your time, honestly, I'm not in a hurry
Al cabo es que sin mí no aguantas mucho, estoy seguro
After all, without me, you can't stand much, I'm sure
Y no te pienso rogar
And I won't beg you
Tienes dos trabajos, seguir enojada y contentarte sola
You have two jobs, staying angry and pleasing yourself alone
Porque esa rutinita
Because that little routine
Yo me la machaco todita de memoria
I memorize it all by heart
Y no te pienso rogar
And I won't beg you
Porque el apetito a mí no me lo quitas con tus berrinchitos
Because my appetite is not taken away by your tantrums
Y es que cada que te enojas
And every time you get mad
A mí se me antojan más lo' botecitos
I crave those little bottles even more
Ya no le hagas al cuento
Don't play games anymore
Te arreglas o te arreglo
You fix yourself or I'll fix you
A punta de besitos
With lots of little kisses
Y no te pienso rogar
And I won't beg you
Tienes dos trabajos, seguir enojada y contentarte sola
You have two jobs, staying angry and pleasing yourself alone
Porque esa rutinita
Because that little routine
Yo me la machaco todita de memoria
I memorize it all by heart
Y no te pienso rogar
And I won't beg you
Porque el apetito a mí no me lo quitas con tus berrinchitos
Because my appetite is not taken away by your tantrums
Y es que cada que te enojas
And every time you get mad
A mí se me antojan más lo' botecitos
I crave those little bottles even more
Ya no le hagas al cuento
Don't play games anymore
Te arreglas o te arreglo
You fix yourself or I'll fix you
A punta de besitos
With lots of little kisses