El Corrido Del Tamarindo
El Komander
Lyrics
Translation
Voy rumbo ala finiquera
Heading towards the end
Mi gente me esta esperando
My people are waiting for me
No han parado de sonar
The alarms on my radio
Las alertas en mi radio
Have not stopped sounding
Chikititas no se awuiten
Little ones, don't get scared
Muy pronto estare llegando
I'll be arriving very soon
(los buitres!)
(The vultures!)
Como anda un pez en el agua
Like a fish in the water
Alegre y despreocupado
Joyful and carefree
Aqui me paseo tranquilo
Here I stroll calmly
Este es mi segundo rancho
This is my second ranch
Enclikado con los grandes
Linked with the great ones
Yo no okupo de los antros
I don't need the clubs
Viiiiiieja pa tirar parriva
Woman to throw up
Y amigos de sobra
And plenty of friends
Gente apalabrada
Well-spoken people
Mis corridos suenan
My corridos sound
La banda retumba
The band echoes
El vino y la mota
The wine and the weed
Traen la panikeada
Bring the panic
Mi nombre es el tamarindo
My name is Tamarindo
Me apellido desveladas
My last name is sleepless nights
Otra vez ando bien grifo
Once again, I'm really high
Como lo dice el corrido
As the corrido says
Y entre tanto humaderon
And amid so much smoke
Creo ke ya perdi el sentido
I think I've lost my sense
Ya nose cuanto eh piteado
I don't know how much I've smoked
Ni ke tanto me eh mestidooo!
Or how much I've messed up!
Mujeres de seleccion
Select women
Me estoy haciendo mañoso
I'm becoming picky
Me aprovecho de mi suerte
I take advantage of my luck
Dios ah sido generoso
God has been generous
Sinverwuenza no lo niego
Shameless, I don't deny it
Kreo ke soy muy caprichoso
I think I'm very capricious
Viiiiiieja pa tirar parriva
Woman to throw up
Y amigos de sobra
And plenty of friends
Gente apalabrada
Well-spoken people
Mis corridos suenan
My corridos sound
La banda retumba
The band echoes
El vino y la mota
The wine and the weed
Traen la panikeada
Bring the panic
Mi nombre es el tamarindo
My name is Tamarindo
Me apellido desveladas
My last name is sleepless nights