Detrás De La Puerta

Todo parece tan normal, quien lo dijera

Everything seems so normal, who would say it

La gente que nos ve pasar, dirá ¿cuál problema?

The people who see us passing by will say, "What's the problem?"

Cuando no hay nada que decir

When there's nothing to say

De plano me asombras,

You truly amaze me

Ni que discutir, si vamos de compras

No need to argue, if we're going shopping

Todo parece tan normal delante de la gente

Everything seems so normal in front of people

La que nos mira pasar, por la calle sonrientes.

Those who watch us pass by on the street, smiling

Pero detrás de la puerta la verdad es otra

But behind the door, the truth is different

Te vuelves distinta, te hablo y te enojas

You become different, I talk to you and you get angry

Entrando en la casa, perdemos el trato

Entering the house, we lose the connection

Me escondes las tazas, me tiras los platos

You hide the cups, you throw the plates

Y estando en la cama, aun estando despierta

And in bed, even when you're awake

Me vuelves la espalda, no te das la vuelta

You turn your back, you don't turn around

Detrás de la puerta ya nada es igual.

Behind the door, nothing is the same anymore

Todo parece tan normal delante de la gente

Everything seems so normal in front of people

La que nos mira pasar, por la calle sonrientes.

Those who watch us pass by on the street, smiling

Pero detrás de la puerta la verdad es otra

But behind the door, the truth is different

Te vuelves distinta, te hablo y te enojas

You become different, I talk to you and you get angry

Entrando en la casa, perdemos el trato

Entering the house, we lose the connection

Me escondes las tazas, me tiras los platos

You hide the cups, you throw the plates

Y estando en la cama, aun estando despierta

And in bed, even when you're awake

Me vuelves la espalda, no te das la vuelta

You turn your back, you don't turn around

Detrás de la puerta ya nada es igual.

Behind the door, nothing is the same anymore