Mañana Por La Mañana

El Caribefunk
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Mañana por la mañana

Tomorrow in the morning

Llena tu casa de flores

Fill your house with flowers

Que seguro te visita

For sure, she will visit you

La virgen de los olores

The virgin of the scents


La vida es un jardín

Life is a garden

Las mujeres son las flores

Women are the flowers

De buenísimos colores

Of very good colors

Y de todos sus olores

And of all their scents


Trago flores blancas y amarillas

I drink white and yellow flowers

Para la mujer sencilla

For the simple woman

Traigo rosas y azucenas

I bring roses and lilies

Para la mujer morena

For the dark-skinned woman


Mañana cuando te levantes

Tomorrow when you wake up

Malos pensamientos recoge

Collect bad thoughts

Así una furia te enoje

So if a fury angers you

No prendas cual motor de arranque

Don't start like a starter motor

No dejes que na’ se te espante

Don't let anything scare you

Y que la maldad a tu ventana se asome

And let evil come to your window

Mañana por la mañana llena tu casa de flores

Tomorrow in the morning, fill your house with flowers


(De los olores, de los olores, de los olores, de los olores)

(Of the scents, of the scents, of the scents, of the scents)

Moderated by Juan Hernandez
San Salvador, El Salvador October 22, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment