Entonces Comprendi

Duelo
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Ella decidio marcharze para no volver

She decided to leave, never to return

hecho su ropa y su tristeza en su maletas

Made her clothes and her sadness in her suitcases

estaba harta de los pleitos y los sue~os k se alejan

She was tired of the fights and dreams that drift away

ella reflejaba tanto lo k nunka fue

She reflected so much of what never was

habia tanto sentimiento x dokiera

There was so much feeling everywhere

pero el ambiente de akel dia no era opara k se fuera

But the atmosphere of that day wasn't suitable for her to leave

era tan insinuante su manera de llorar

Her way of crying was so suggestive

no keriendo marcharze se alejaba lentamente

Not wanting to leave, she moved away slowly

y el mirando como un tonto la dejo escapar

And he, looking like a fool, let her escape

entonces comprendi k fue el error el no scuchar su corazon

Then I understood it was the mistake, not listening to her heart

y retenerla entre sus brazos para no perder su amor

And holding her in his arms to not lose her love

entonces comprendi k se alejo llevanod tanta decepcion

Then I understood she left carrying so much disappointment

enamorada de akel tonto k jamas le domostro

In love with that fool who never showed

este amor k aun me kema x las venas

This love that still burns through my veins

xk te amo mas k nunk aunk no lo sepas...

Because I love you more than ever, even if you don't know it...


entonces comprendi...

Then I understood...

Moderated by Natalia Garcia
Santiago, Chile September 13, 2024
Be the first to rate this translation
Comment